-
1 разрабатывать схему
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать схему
-
2 разрабатывать
1) General subject: design, develop, devise, elaborate, exploit (копи), exploit (месторождения), exploiter (месторождения), fill in (детали и т. п.), hammer, mature, pony, process, till, work, work out (план), work up, operate, work out (план, проект), prepare, mastermind, spell out2) Geology: chamber (дно скважины), strip5) Construction: labour6) Mathematics: formulate7) Law: frame law9) Mining: exploit (месторождение), win10) Diplomatic term: conceive, exploit (месторождения, копи), shape (план и т.п.)12) Oil: produce (о запасах в месторождениях)14) Patents: set forth15) Business: make16) Drilling: mine17) Sakhalin energy glossary: establish a form18) Automation: plan, draw up (напр. технические условия)19) Quality control: develop (конструкцию), work out (напр. метод)20) Makarov: create, lay ( laid), originate (проект), scheme, set, till (отрасль науки), work out (конструкцию), fill in (напр. детали)21) Taboo: suss22) oil&gas: evolve23) Electrical engineering: develop (новые образцы) -
3 разрабатывать план
1) General subject: schedule, frame a plan2) Military: formulate plan3) Economy: elaborate a plan, elaborate a programme, elaborate a schedule, elaborate a scheme, work out a plan, work out a programme, work out a scheme4) Mining: lay out5) Diplomatic term: schedule (чего-л.)6) Business: work out7) Makarov: scheme (чего-л.), design a plan, develop a plan, devise a plan, draw up a blueprint, draw up a planУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать план
-
4 разработать проект
1) General subject: devise a project2) Construction: design a project3) Advertising: draw up scheme, make out scheme4) Business: develop a project5) Makarov: make out a schemeУниверсальный русско-английский словарь > разработать проект
-
5 проектировать
1) General subject: design, engineer, entwerfen, plan, project (если в предложении слово project выступает в роли глагола то ударение ставится на второй слог!), scheme3) Construction: plot, lay out plans4) Mathematics: outline6) Architecture: to schema7) Metallurgy: projection8) Jargon: build10) Quality control: scheme (напр. последовательность операции) -
6 разрабатывать проект
1) Economy: develop a design, work out a project2) Architecture: work out a design, work out a project report3) Diplomatic term: draft (резолюции и т.п.)4) Oil: put together a project5) Mass media: map out a project6) Sakhalin energy glossary: put together a project7) Makarov: scheme (чего-л.), construct a project, develop a projectУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект
-
7 выполнять проект
1) General subject: pursue a scheme, carry out a project2) Sakhalin R: develop a project -
8 Р-57
С РАЗМАХОМ PrepP Invar advto a great degree or measure, impressively, grandlyon a grand (large) scalein a big way (in limited contexts) think (plan etc) big.Но прежде чем делать модели, нужна теория. Будут разрабатывать математический аппарат. Пойдут симпозиумы, конгрессы и т. п. Создадут институты. Делать, как говорится, так по-большому! У нас всё с размахом делается (Зиновьев 1). "But before you make your models, you have to have a theory. So they'll have to develop a conceptual mathematical scheme. There'll be conferences and congresses and so on. Institutes will be founded. If the thing's going to be done at all, it had better be done on a grand scale. We always think big" (1a). -
9 создавать
(= создать) create, originate, invent, produce, generate, bring into being, develop, offer, form, build up• И это могло бы создать ситуацию, где... - And this might create the situation where...• Эдисон создал новую схему для... - Edison created a new scheme for...• Это, кажется, создало впечатление, что... - This seems to have created the impression that... -
10 с размахом
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ to a great degree or measure, impressively, grandly:- in a big way;- [in limited contexts] think (plan etc) big.♦ Но прежде чем делать модели, нужна теория. Будут разрабатывать математический аппарат. Пойдут симпозиумы, конгрессы и т.п. Создадут институты. Делать, как говорится, так по-большому! У нас всё с размахом делается (Зиновьев 1). "But before you make your models, you have to have a theory. So they'll have to develop a conceptual mathematical scheme. There'll be conferences and congresses and so on. Institutes will be founded. If the thing's going to be done at all, it had better be done on a grand scale. We always think big" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с размахом
-
11 алгоритм
algorithm, device, procedure, scheme, strategy, technique* * *алгори́тм м.
algorithmконструи́ровать алгори́тм — synthesize an algorithmпо ( такому-то) [m2]алгори́тму — by a (so and so) program [algorithm]распи́сывать алгори́тм в … (напр. команды) — break down an algorithm in … (e. g., commands)
(с)формулировать алгори́тм — develop an algorithmалгори́тм выполне́ния — execution [performance] algorithmвычисли́тельный алгори́тм — computational algorithmдекоди́рующий алгори́тм — decoding algorithmалгори́тм деле́ния Эвкли́да — Euclidean division algorithmдетермини́рованный алгори́тм — deterministic algorithmалгори́тм Ква́йна — Quine algorithmлоги́ческий алгори́тм — logical algorithmлока́льный алгори́тм — local algorithmалгори́тм Мак-Кла́ски — McCluskey algorithmнорма́льный алгори́тм — normal algorithmобобщё́нный алгори́тм — generalized algorithmалгори́тм обуче́ния распознава́ния — pattern-recognition algorithmалгори́тм перево́да1. ( до ввода в машину) translation algorithm2. ( в ходе работы программы) interpretation algorithmпосле́довательный алгори́тм — sequential algorithmалгори́тм По́ста — Post algorithmпо́стовский алгори́тм см. алгоритм Постаалгори́тм приведе́ния — reduction algorithmалгори́тм распределе́ния — scheduling algorithmрекурси́вный алгори́тм — recursive algorithmсамоизменя́ющийся алгори́тм — self-adaptive algorithmалгори́тм сложе́ния — addition algorithmалгори́тм с непо́лной па́мятью — partial-memory algorithmалгори́тм составле́ния гра́фика или расписа́ния — scheduling algorithmалгори́тм с по́лной па́мятью — full-memory algorithmтабли́чный алгори́тм — table algorithmалгори́тм трансля́ции — compilation [translation] algorithmалгори́тм Тью́ринга — Turing algorithmуниверса́льный алгори́тм — universal algorithmалгори́тм управле́ния — control algorithmалгори́тм управля́ющего устро́йства — controller algorithmчелно́чный алгори́тм — shuttle algorithmалгори́тм чи́сленного ана́лиза — numerical analysis algorithmалгори́тм Эвкли́да — Euclidean algorithmэквивале́нтные алгори́тмы — equivalent algorithmsэлемента́рный алгори́тм — elementary algorithm -
12 проектировать
construct, design, develop, engineer, to lay out, plan, project, schemeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проектировать
-
13 план
м.1) (схема, чертёж) plan, mapплан размеще́ния — layout plan
план ме́стности — area plan / map, site drawing
поэта́жный план — floor plan
2) (программа, схема мероприятий) planплан де́йствий — plan of action
план вы́хода из кри́зиса — crisis management plan
соста́вить план — develop [draw up] a plan
осуществи́ть / реализова́ть план — implement a plan
осуществля́ться по плану — go as planned, go according to the plan
3) ( плановое задание) plan, target [-gɪt]вы́полнить план — meet the plan / target
не вы́полнить план — fall short of the plan / target
све́рх плана — on top of the plan / target
4) (замысел, расчёт добиться чего-л) plan, designстро́ить планы (с це́лью + инф.) — make plans (to inf), plan (to inf); scheme (to inf)
сорва́ть / расстро́ить чьи-л планы — upset / frustrate / foil / thwart smb's plans
на пере́днем плане — in the foreground
на за́днем плане — in the background
на сре́днем плане — in the middle plane / ground, at middle distance
о́бщий план кино — long / distance shot
кру́пный план кино — close shot, close-up
6) ( нормативный документ) plan, chart, scheduleплан счето́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
7) (категория, аспект) plane; aspectплан выраже́ния лингв. — plane of expression
план содержа́ния лингв. — plane of content
••вы́двинуться / вы́йти на пере́дний план — come to the foreground
отодви́нуть (вн.) на за́дний план — push (d) to the background; overshadow (d)
в плане (рд.; в смысле, в отношении чего-л) — in terms (of), as far as (smth), in respect (of)
в материа́льном плане — financially
в э́том плане — in this respect / sense
См. также в других словарях:
scheme — I UK [skiːm] / US [skɪm] noun [countable] Word forms scheme : singular scheme plural schemes *** 1) a) British a plan that is developed by a government or large organization in order to provide a particular service for people a training scheme… … English dictionary
scheme — 01. The company that I work at has a [scheme] to increase its sales without increasing its costs. 02. Oliver is always [scheming] to get the most money for the least amount of work possible. 03. I don t think the government s [scheme] to reduce… … Grammatical examples in English
PLT Scheme — Infobox Software name = PLT Scheme caption = developer = PLT latest release version = 4.1 latest release date = Release date and age|2008|08|12 latest preview version = latest preview date = operating system = Cross platform platform = x86, PPC,… … Wikipedia
National Service Scheme — (NSS) is an Indian government sponsored program under the Department of Youth Affairs and Sports of the Government of India. It was started in 1969. Contents 1 History 2 Motto … Wikipedia
Birmingham Redevelopment Scheme — The Birmingham Redevelopment Scheme is a large redevelopment plan for Birmingham, England with the aim of regenerating the city. OriginsThe city was subject to a widespread regeneration effort following World War II. This included the designation … Wikipedia
Trent Accreditation Scheme — The Trent Accreditation Scheme (TAS) [cite web |url=http://www.trentaccreditationscheme.org/ |title=Trent Accreditation Scheme |format= |work= |accessdate=2008 06 03] is a United Kingdom based non profit organisation formed with a mission to… … Wikipedia
BBC Radio 3 New Generation Artists scheme — (also known as the NGA scheme) was devised by BBC Radio 3 Editor Adam Gatehouse and launched in 1999. It exists as part of the BBC s commitment to nurture young musical talent.[1] Every autumn six to seven young artists who are beginning to make… … Wikipedia
Metropolitan Region Scheme — Area of the Perth Metropolitan Region Scheme The Metropolitan Region Scheme (MRS) is the legal land plan covering urban planning throughout the Perth Metropolitan Region. It classifies land into broad zones and reservations and is administered by … Wikipedia
Defence Technical Undergraduate Scheme — The Defence Technical Undergraduate Scheme (DTUS) is a university sponsorship programme for students who want to join the Royal Navy, British Army, Royal Air Force or Engineering and Science branch of the MOD Civil Service as technical officers… … Wikipedia
Common Criteria Evaluation and Validation Scheme — (CCEVS) is a United States Government program administered by the National Information Assurance Partnership (NIAP) to evaluate information technology (IT) product conformance to the Common Criteria international standard. CCEVS Logo Objectives… … Wikipedia
Farm Diversification Scheme — in UK, grants available to farmers to develop supplementary income from alternative, non farming activities on their land. An attempt to alleviate the impact of set aside … Geography glossary